✨ 𝒲ℰℛℬ𝒰𝒩𝒢 ✨
Einen wunderschönen Karfreitag ihr lieben #bookies und #leseherzen 🫶 heute steht bei mir nur das leidige Thema Steuererklärung an, damit ich dann endlich einen Haken dran machen kann 😒
Was habt ihr denn so vor?
Einen Haken konnte Jess aus #riskantebegierde von Tijan und #montlake Amazon_buch an so einige Dinge auch machen und ich durfte die Geschichte dank Tandem Collective Global lesen und ihr bekommt deshalb nun meine #rezenzion 📚
💓Wenn Leidenschaft zum Spiel mit dem Feuer wird – eine atemberaubende Mafia-Romance💓
so wird die Geschichte angeteasert.
Ähm ja, also riskant ist so einiges innerhalb der Zeilen, Begierde gibt es auch bei der ein oder anderen Figur, doch lässt das Cover sowie der Klappentext eher auf eine dark Romance mit viel Spice schließen, was aus meiner Sicht so allerdings nicht innerhalb der Geschichte zu finden ist.
Versteht mich nicht falsch, es ist gut geschrieben und die Mafia hier voll präsent, weshalb dieses Merkmal schon mal stimmt. Jedoch weiß ich oft nicht so wirklich, wo die Geschichte jetzt eigentlich hin will. Doch eher in den dark-Bereich oder soll es eher romantische Belletristik werden.
Die Figuren sind meiner Meinung nach ebenfalls verwirrt, denn einiges ist für mich nicht so ganz während des Lesens nachvollziehbar und doch haben sie Charme, was diesen Minuspunkt wieder wett macht.
Die Autorin ist ja offenbar eine New-York-Times-Bestsellerautorin, was mich mal wieder zu dem Schluss bringt, dass der Lesegeschmack und die Moralvorstellungen in den amerikanischen Staaten wohl eindeutig ein anderer als hier zu Lande ist.
Insgesamt kann ich aber sagen, dass ich hier eine unterhaltsame Lesezeit hatte, die allerdings nicht restlos begeistert.
Empfindet ihr solche Unterschiede bei übersetzten Büchern auch oder bemerkt ihr das gar nicht?
#tijanbooks #amazonbuch #tandemcollective #instabooks #bookaholicsgermany #tandemreadalong #amazonpublishingromance #tandemreadathon #buchbloggerin #moreromancelessreality #booksofinstagram #büchervielfalt #lesezeit
https://www.instagram.com/p/DIlP5tNNIzZ/?igsh=Y2tsd3VoN2ZneTNs